In two epically lengthy rounds of the 1922 German soccer championship, Hamburger SV gained towards 1. FC Nürnberg. However why did HSV surrender the title 100 years in the past?
They had been really German champions, Hamburger SV footballers – however in some way not. After this lengthy final summit in two actions towards the massive favorites 1. FC Nürnberg, which was adorned with many sorrows and poisonous actions. After the final second try on August 6, 1922 was canceled by the referee when the rating was 1:1 on the break in additional time as a result of the “membership” not had sufficient gamers on the sector, HSV was declared champion.
An unprecedented drama started, the place historians imagine they perceive the farce of the German Soccer Affiliation (DFB). HSV lastly had sufficient of the embarrassment, surrendered the title – and acquired it the next yr in a sporting method.
HSV was a transparent outsider towards Nuremberg
The Hamburg sports activities membership was simply three years previous after the merger of HSV in 1888 with Germany and Falke. Though the membership grew to become the champions of North Germany, they didn’t win within the Hanseatic metropolis – as victories towards Victoria (0: 1), Ottensen 07 (3: 4), Concordia (2: 3) and St. Georg (1:3) confirmed. When Titania Stettin 5-0 and Wacker Munich had been as soon as once more convincingly defeated 4-0 within the DFB remaining, the consultants had been shocked. Earlier than the ultimate towards the champions of the previous two years from Franconia few wish to put Hamburg.
Halvorsen and More durable – associates grew to become enemies
The “membership” with its nationwide gamers was a transparent favourite. The goalkeeper Heinrich “Heiner” Stuhlfauth, whose identify remains to be acquainted to soccer followers right this moment, formed the profitable period of Nuremberg, as did Heinrich Träg, Hans Sutor and Hans Kalb. Nevertheless, the latter missed the finals after breaking his tibia. The roles appeared to be clearly separated, though HSV had a brand new, highly effective, Norwegian participant Asbjorn Halvorsen. And naturally his goalkeeper and solely nationwide participant, Otto “Tull” More durable.
At the moment each had been shut associates on and off the sector – and twenty years later they grew to become bitter enemies: Nazi More durable as a focus camp commander, Halvorsen as a sufferer of Nationwide Socialism within the Neuengamme focus camp. The horror story is recorded within the HSV Museum.
Martens: HSV keeper with massive legs
Hans Martens was the highest goalkeeper within the Hanseatic League. He had massive arms, his grandson Michael Winzer remembers in an interview with NDR: “However he was additionally superb at it, he might do nice card methods. And he was an amazing goalkeeper.” 1.98 meters tall and stated arms, like Frank Rost many years later within the aim of HSV . In brief: Martens was an amazing particular person, a assure to get into the ultimate and one. My grandfather made amends for the “misplaced championship”, Winzer stated. “Possibly due to the comfortable ending a yr later,” when HSV was lastly in a position to have fun the title with a 3-0 victory over Union Oberschoeneweide from Berlin.
blow after blow
The delayed gratification thus acquired off to a foul begin in mid-June 1922 within the Nuremberg finals. The sport, which is fiercely contested, generally goes far past the bounds of what’s allowed. The rain stopped in time and 30,000 spectators at Berlin’s Grunewald Stadium noticed underdogs North Germany take the lead via teenager Hans Rave (nineteenth minute). In return, Träg equalized, and after half an hour issues appeared to settle once more with Luitpold Popps making it 2-1. It strikes in fast succession, which More durable clearly takes significantly. In response to custom, he met Anton Kugler of Nuremberg so badly that he misplaced a number of enamel.
Virtually three hours later: Referee ache
Referee Peco Bauwens has his arms full. He warns the roosters to combat many instances, appeals for justice. With out a lot success. The sport was getting increasingly more troublesome and it regarded prefer it was lengthy over till Hans Flohr compelled house an equalizer within the 86th minute.
Double quarter-hour of time beyond regulation till the following level, that is the rule. However the “golden aim” didn’t fall – even within the additional time that adopted for greater than ten minutes.
A scene from half-time within the 1922 remaining between HSV and 1. FC Nürnberg: gamers should change on the sector.
Exhaustion on each side as a result of substitution will not be allowed. Bauwens is on the finish of his energy earlier than asserting the top of the sport after 189 minutes at midnight. After three hours of play, the referee, who later grew to become the President of the DFB (1950-1962), fell to the bottom. “He groaned and stated,” HSVer Hans Krohn advised NDR: “Man Krohn, I’ve a cramp, I can not stroll anymore.”
Repeat on August 6
So, as in 1904, should not there be a grasp? No, everybody agreed with that. On August sixth there might be one other match in Leipzig. The seven-week summer time break – accompanied by a whole lot of loneliness – was over and the air was very popular. Virtually 70,000 spectators crammed into the pitch on the VfB stadium, way over is legally allowed. One would possibly name it a witch’s pot right this moment. The teams are unchanged apart from one change every. Bauwens whistles once more. And he instantly takes motion, sending Nuremberg striker Willy Böß to the lavatory after the assault after simply 18 minutes.
Regardless of being outnumbered, Nuremberg leads with Träg (forty eighth), Karl Schneider (69th) equals the Hanseatic League, who instantly once more had two males on the sector. Kugler, who had misplaced a number of enamel in a duel with More durable weeks earlier than, injured his knee and, in line with the foundations, couldn’t get replaced.
Relegation resulting from lack of gamers – HSV champions?
With an amazing effort, the Nurembergers stored the tie and located themselves in bother once more when goalkeeper Träg blew the fuse. In response to “Sport1”, the referee Bauwens described the violent blow to the again of his participant as follows: “The motion was so dangerous that I used to be near stopping the entire recreation.” In his assertion, the referee didn’t disguise the truth that the offender felt provoked (lazy: “He stated you had been imply to me”). When Popp lastly has a blood circulation drawback (generally additionally known as “drama”), Bauwens breaks the sport as a result of Nuremberg solely seven on the sector – one too few. So HSV is the champion?
Barrelet: “HSV doesn’t make any claims”
The ultimate ended after a terrifying 304 minutes on the pitch. However it was removed from over. Though the DFB’s sports activities committee declared HSV German champions on August 19, 1922, the affiliation’s board of administrators overturned the choice a month later and thus agreed to the Nuremberg membership strike. In response to the “Morgenpost” report, they argued that the layoff was unlawful as a result of it occurred throughout a break in time beyond regulation. There was additionally controversy over what number of gamers ought to be on the sector.
As the very best authority, the DFB Bundestag needed to determine on Jena in November. With a vote of 53:35, the delegates made HSV champions and imagine that they’ve prevented the scandal of the season with out the champion of German soccer. Till the previous President of HSV Henry Barrelet expressed his displeasure: “HSV is not going to declare the German soccer championship this yr.” What remained was a extreme punishment. Hamburgers needed to pay 10,000 marks to the DFB for apparently being wronged.
1. Final HSV – Nuremberg (06/18/1922 Berlin):
Gates: 1: 0 Hans Rave (nineteenth minute), 1: 1 Heinrich Träg (twentieth), 1: 2 Luitpold Popp (thirtieth), 2: 2 Hans Flohr (86th)
HSV: Hans Martens, Ali Beier, Walter Schmerbach, Hans Flohr, Hans Krohn, Walter Kolzen, Asbjørn Halvorsen, Karl Schneider, Hans Rave, Otto More durable, Ludwig Breuel
2. Final HSV – Nuremberg (08/06/1922 Leipzig):
Gates: 0: 1 Heinrich Träg (forty eighth minute), 1: 1 Karl Schneider (69th)
HSV: Hans Martens, Ali Beier, Rudi Agte, Hans Flohr, Hans Krohn, Walter Kolzen, Asbjørn Halvorsen, Karl Schneider, Hans Rave, Otto More durable, Ludwig Breuel
This content material in this system:
sports activities membership | 06.08.2022 | 14:00 clock